개인정보 처리방침
modLang 은 번역 상태 안내와 원작자 확인을 위해서만 최소한의 정보를 처리합니다.
- 서버는 대한민국에 있으며, 아래 정보는 이 서버에 저장됩니다.
- 저장하는 정보: SteamID64(원작자 로그인용), 그 계정이 소유한 창작마당 항목 ID 와 조회 시각, 원작자의 허락·금지·내림 기록입니다.
- Steam 로그인으로 받는 정보는 SteamID64 하나뿐입니다. 용도는 창작마당 창작자 본인 확인과 번역 허락 기록부 작성입니다.
- Steam 데이터는 원작자가 로그인을 요청할 때만, 그 시점에 한 번 가져옵니다. 미리 모아 두지 않습니다.
- 문의 메일([email protected] 등)을 받으면 원문을 최대 90일 보관한 뒤 삭제하고, 발신 주소·제목·처리 결과 등 처리 기록은 요청 처리의 증거로 계속 보관합니다.
- 메일 내용은 자동으로 분류하며, 이때 이메일 주소·이름·전화번호·개인 경로가 들어간 링크를 가린 본문만 외부 AI 서비스로 보낼 수 있습니다.
- 알림 메일을 받는 원작자는 메일 안의 수신 거부 링크로 언제든 거부할 수 있으며, 서버에는 주소의 해시만 보관합니다.
- 컬렉션 링크 검사는 Steam 공개 API 로 그 컬렉션의 공개 정보만 조회하며 저장하지 않습니다.
- 보관 기간: 허락·금지·내림 기록은 원작자 동의의 증거로 서비스 운영 기간 동안 보관하고, 창작마당 항목 조회 기록은 다음 로그인 때 덮어씁니다.
- 그 밖의 개인정보는 수집하지 않습니다(아래 '오류 제보'는 개인정보가 없는 익명 정보입니다).
- 요청 폭주 방지를 위해 접속 IP 는 해시만 만들어 쓰고 1시간 뒤 버립니다. 원문 IP 는 저장하지 않습니다.
- 문의는 문의 페이지를 이용해 주세요.
오류 제보(선택, 별도 동의)
- 무엇을: 오류 로그 분석 결과를 modLang 에 보내는 것은 결과 화면(또는 동반 모드)에서 별도 동의 칸을 눌렀을 때만 이뤄집니다. 보내는 내용은 켜 둔 모드의 packageId 목록, 게임 버전, 판정, 오류 묶음(최대 20개)별 일반화한 메시지(숫자·경로·16진수 가림)·원인 후보 packageId·호출 경로의 메서드 이름 3개뿐이며, 보내기 전에 화면에서 그대로 볼 수 있습니다.
- 보내지 않는 것: 로그 원문, 파일 경로, 사용자 이름, IP 주소, Steam ID, 직접 쓴 글. 다만 오류 메시지에 게임 속 이름(정착민 이름 등)이 섞여 있을 수 있으니 미리보기에서 확인해 주세요.
- 왜: 실제 사용자가 겪은 호환성 문제를 호환성 장부에 반영하기 위해서이며, 같은 내용이 3건 이상 모였을 때만 사용자 제보로 표시합니다.
- 보관 기간: 180일 뒤 자동으로 삭제합니다.
- 철회: 제보는 익명이라 누가 보냈는지 서버도 알 수 없어, 보낸 뒤에는 특정 제보를 찾아 지울 수 없습니다. 이 점을 알고 동의해 주세요. 앞으로 보내지 않는 것은 언제든 자유이며 동의하지 않으면 아무것도 보내지 않습니다.
- 속도 제한을 위해 접속 IP 는 하루 단위로 바뀌는 해시로만 제보와 함께 저장되며 원문 IP 는 저장하지 않습니다.